【經濟日報╱編譯廖玉玲/綜合外電】
2010.11.30 08:24 am
 

愛爾蘭獲得千億美元的金援,市場卻擔心歐債危機會繼續擴大,歐美股市29日應聲重挫,歐元兌美元也走貶。
(美聯社)
歐盟財長28日一致通過提供愛爾蘭緊急貸款,紓困總規模達850億歐元(1,150億美元),貸款利率平均為5.8%。不過市場念茲在茲的仍是歐債危機可能擴散的疑慮,歐元兌美元29日跌破1.31美元關卡,歐美股全面重挫。

歐盟財長在布魯塞爾發表聲明說,各國財長同意歐盟執委會和歐洲央行(ECB)的看法,為捍衛歐元區和歐盟整體的穩定,有必要提供愛爾蘭貸款,支援其財政需求。歐盟和國際貨幣基金(IMF)將提供675億歐元貸款,愛爾蘭將從自有現金和退休金準備金中提撥175億歐元。

歐元兌美元29日短暫彈升至1.3354美元後一路急瀉至1.3064美元;美股盤初即大跌逾1%,英、法、德等歐洲主要股市午盤一度全面下挫逾2%;西班牙和葡萄牙的信用違約交換(CDS)再創新高,籌資成本也激增。

信評機構標準普爾公司亞洲證券研究董事陳麗子表示,市場對葡萄牙和西班牙的疑慮仍揮之不去,提高投資人的風險意識,現階段比較沒有人願意承擔風險。

愛爾蘭政府表示,350億歐元將用於整頓銀行,其中100億歐元將立刻挹注銀行,供強化資本所用,其餘則為備用基金;剩下的500億歐元紓困金將用來填補公共財政因拯救銀行而出現的巨大缺口。

都柏林當局說,歐盟和IMF的紓困貸款利率平均為5.8%,平均存續期間為七年半。歐盟執委會貨幣事務委員芮恩說,最終的利率到下周才會決定,可能會在6%左右。

愛爾蘭總理柯文表示,這是愛爾蘭所能獲得的最好條件,雖然歐盟和IMF將按季監督愛爾蘭兌現改善經濟的承諾,但愛爾蘭將能以低於市場行情的利率籌到資金,愛爾蘭10年期公債殖利率29日午盤已飆到9.263%。歐盟執委會、IMF和ECB與愛爾蘭協商出改善愛爾蘭經濟的方案,都柏林當局須立刻強化銀行體系、改革勞動市場,並積極進行財政調整措施,務必在2015年前改善赤字過高的情形。

愛爾蘭為使紓困案過關,上周公布150億歐元的撙節支出方案,目標是讓預算赤字占國內生產毛額(GDP)比在2014年底前縮小到3%,如今歐盟等於多給愛爾蘭一年寬限。

愛爾蘭保住超低企業稅率的優勢,銀行優先債債權人的權益也無損。

 

 

阿豪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

經濟日報╱編譯余曉惠/綜合外電】
2010.11.24 02:43 am
 

亞洲經濟成長放緩,包括泰國在內等許多國家可能放慢升息腳步。
(彭博資訊)
遠匯合約顯示印度盧比的利率優勢正在急遽縮小,意味著市場預期央行可能因通膨降溫而暫緩升息;另一方面,泰國和馬來西亞央行,已因經濟成長率跌至最近三季以來最低而暫停升息。種種跡象透露,亞洲經濟體近期很可能放慢升息腳步,以審慎因應經濟現勢。

最新數據指出,東南亞第二大經濟體泰國的第三季國內生產毛額(GDP)雖較去年同期擴增6.7%,卻遠不如前季的9.2%增幅;馬來西亞上季GDP雖較去年同期成長5.3%,但成長率明顯不如前季的8.9%,顯示亞洲經濟反彈力道似有減弱跡象。

在最近一次利率決策會議上,泰國和馬來西亞央行都為支撐經濟而暫緩升息。亞洲經濟成長目前雖領先全球,但愛爾蘭可能再度引爆歐債危機、美國聯準會啟動二次量化寬鬆,都為後市平添變數。

新加坡華僑銀行(OCBC)經濟學家卡哈迪說:「全球需求的不確定性,很顯然對高度倚賴出口的亞洲經濟體構成壓力。(成長)減速的情形可能持續到2011年,使得決策官員面對升息的態度將更謹慎。」

泰國央行經濟發展局22日說,出口和農業生產下滑拖累經濟成長,因此明年以前央行可能都不會升息。渣打銀行則預測,儘管馬來西亞出口成長下滑,但內需力道依舊強勁,這些數據符合該行預測央行將暫停升息的看法。

今年來為平抑物價而數度升息的印度央行,如今也可能暫緩升息。FirstRand公司印度部門的哈里哈爾說:「通膨壓力緩和、貨幣市場夠緊縮,以及遠匯合約利率下滑,暗示市場不認為央行還會進一步升息。」

印度盧比兌美元12個月期遠期合約利率比盧比現貨利率高出4.72%,低於上月底5.56%,更遠不及上月27日創下九個月新高的6.08%,且投信業者預估此一差距還會繼續縮小。

巴克萊資本和野村控股表示,由於最新的9月工業生產年增率創16個月來最低,印度央行到明年3月以前都不會升息。但高盛集團、德意志銀行和滙豐銀行認為,印度仍須繼續升息,抑制通膨壓力。

【2010/11/24 經濟日報】@ http://udn.com/

阿豪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()